Quando
si dice che l’occasione vien…vivendo, qualche giorno fa il mio amico Roby mi
chiede: “come si chiama il secondo dito del piede?” E io: “il secondo dito del
piede!” e lui: “No…” ed io che pensavo che non avessero un nome le dita dei
piedi, mi sono subito attivata per sapere…
Ora
sfido chiunque a dirmi il nome delle dita delle mani, li conoscete tutti, bene
vediamo come si chiamano quelli dei piedi, ecco cosa ci dice in proposito l’Accademia
della Crusca attraverso la redattrice del post Vera Gheno Consulente Linguistica:
“[…]Una convenzione internazionale ratificata nel 1998
adotta, per quanto riguarda l'anatomia, la nomenclatura latina: i digiti
pedis, quindi, partendo da quello più vicino all’asse mediano del corpo,
sono:
I = Digitus primus o Hallux
II = Digitus secundus
III = Digitus tertius
IV = Digitus quartus
V = Digitus quintus o minimus pedis
(cfr. Terminologia Anatomica 1998). In
ambito italiano le dita dei piedi sono “ufficialmente” chiamate primo dito,
secondo dito, terzo dito, quarto dito e quinto dito.
L’unica nomenclatura riconosciuta è dunque questa, con l'eventuale l’aggiunta
di alluce e mignolo del piede per il I e il V dito.
Da
alcuni anni girano, soprattutto in rete, degli elenchi per così dire “apocrifi”
di nomi per le dita dei piedi. A parte il già noto alluce, le altre,
partendo dal corrispondente dell'indice della mano, sarebbero chiamate:
illice o melluce
o dilluce o dillice o polluce;
trillice o
trilluce;
pondulo o
pondo o pondolo o pìnolo o anulo;
minolo o
minulo o mellino; per quest'ultimo è invalso nell'uso anche
il nome mignolino (del piede).
Già
il fatto che i nomi non siano completamente uniformi è spia della loro mancanza
di effettivo radicamento nell'uso, se non addirittura di una reale
circolazione.
Questa
nomenclatura non appare né registrata nella lessicografia, né riportata in
testi medici o scientifici. Ne troviamo attestazioni in romanzi e altri libri
non specialistici in anni recenti: una delle prime risale al 2012, all'interno
di un volume dal titolo 100 storie per quando è troppo tardi. […](fonte:http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/nomi-dita-piedi)
Ecco
e forse svelata un’altra conoscenza, forse, alla luce di questo post, ci
occuperemo di più delle nostre regali
estremità!
A cura di Maria Caterina Ranieri
Nessun commento:
Posta un commento